Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| apierror-redirect-appendonly (обговорення) (Перекласти) | Ви зробили спробу редагування з використанням режиму переходу за перенаправленням, який має використовуватись разом із <kbd>section=new</kbd>, <var>prependtext</var>, або <var>appendtext</var>. |
| apierror-revdel-mutuallyexclusive (обговорення) (Перекласти) | Одне й те ж поле не може використовуватись у <var>hide</var> і <var>show</var> водночас. |
| apierror-revdel-needtarget (обговорення) (Перекласти) | Для цього типу RevDel необхідна цільова назва. |
| apierror-revdel-paramneeded (обговорення) (Перекласти) | Щонайменше одне значення необхідне для <var>hide</var> та/або <var>show</var>. |
| apierror-revisions-badid (обговорення) (Перекласти) | Для параметра <var>$1</var> не знайдено жодної версії. |
| apierror-revisions-norevids (обговорення) (Перекласти) | Параметр <var>revids</var> не можна використовувати з опціями списку (<var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var>, і <var>$1end</var>). |
| apierror-revisions-singlepage (обговорення) (Перекласти) | Було використано <var>titles</var>, <var>pageids</var> або генератор для постачання декількох сторінок, але параметри <var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var>, і <var>$1end</var> можуть використовуватися тільки на одній сторінці. |
| apierror-revwrongpage (обговорення) (Перекласти) | r$1 не є версією сторінки $2. |
| apierror-searchdisabled (обговорення) (Перекласти) | <var>$1</var> пошук вимкнено. |
| apierror-sectionreplacefailed (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося об'єднати оновлений розділ. |
| apierror-sectionsnotsupported (обговорення) (Перекласти) | Розділи не підтримуються для контентної моделі $1. |
| apierror-sectionsnotsupported-what (обговорення) (Перекласти) | Розділи не підтримуються $1. |
| apierror-show (обговорення) (Перекласти) | Неправильний параметр — не можна надавати взаємовиключні значення. |
| apierror-siteinfo-includealldenied (обговорення) (Перекласти) | Не можна переглядати інформацію щодо всіх серверів, якщо тільки <var>$wgShowHostNames</var> не вказано як «true». |
| apierror-sizediffdisabled (обговорення) (Перекласти) | Різниця у розмірах вимкнена в скупому режимі. |
| apierror-spamdetected (обговорення) (Перекласти) | Ваше редагування було відхилено, оскільки воно містило фрагмент спаму: <code>$1</code>. |
| apierror-specialpage-cantexecute (обговорення) (Перекласти) | Ви не маєте прав на перегляд результатів цієї спеціальної сторінки. |
| apierror-stashedfilenotfound (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося знайти файл у сховку: $1. |
| apierror-stashedit-missingtext (обговорення) (Перекласти) | У сховку не знайдено збереженого тексту із заданим хешем. |
| apierror-stashexception (обговорення) (Перекласти) | $1 |
| apierror-stashfailed-complete (обговорення) (Перекласти) | Завантаження по шматках вже завершилося, перегляньте статус, щоб дізнатися подробиці. |
| apierror-stashfailed-nosession (обговорення) (Перекласти) | Немає сесії завантажень по шматках із цим ключем. |
| apierror-stashfilestorage (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося зберегти завантаження у сховку: $1 |
| apierror-stashinvalidfile (обговорення) (Перекласти) | Недійсний файл у сховку. |
| apierror-stashnosuchfilekey (обговорення) (Перекласти) | Немає такого filekey: $1. |
| apierror-stashpathinvalid (обговорення) (Перекласти) | Ключ файлу має неправильний формат або є недійсним з іншої причини: $1. |
| apierror-stashwrongowner (обговорення) (Перекласти) | Неправильний власник: $1 |
| apierror-stashzerolength (обговорення) (Перекласти) | Довжина файлу дорівнює нулю, і його не можна зберегти у сховку: $1. |
| apierror-systemblocked (обговорення) (Перекласти) | Вас автоматично заблоковано MediaWiki. |
| apierror-templateexpansion-notwikitext (обговорення) (Перекласти) | Розширення шаблонів підтримується лише для вмісту у форматі вікірозмітки. $1 використовує контентну модель $2. |
| apierror-timeout (обговорення) (Перекласти) | Сервер не відповів протягом відведеного на це часу. |
| apierror-toofewexpiries (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$1|мітка часу завершення була надана|мітки часу завершення були надані|міток часу завершення було надано}}, тоді як {{PLURAL:$2|потрібна була $2 така мітка|потрібні були $2 таких мітки|потрібно було $2 таких міток}}. |
| apierror-unknownaction (обговорення) (Перекласти) | Вказана дія, <kbd>$1</kbd>, нерозпізнана. |
| apierror-unknownerror (обговорення) (Перекласти) | Невідома помилка: «$1». |
| apierror-unknownerror-editpage (обговорення) (Перекласти) | Невідома помилка EditPage: $1. |
| apierror-unknownerror-nocode (обговорення) (Перекласти) | Невідома помилка. |
| apierror-unknownformat (обговорення) (Перекласти) | Невідомий формат «$1». |
| apierror-unrecognizedparams (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$2|Нерозпізнаний параметр|Нерозпізнані параметри}}: $1. |
| apierror-unrecognizedvalue (обговорення) (Перекласти) | Нерозпізнане значення для параметра <var>$1</var>: $2. |
| apierror-unsupportedrepo (обговорення) (Перекласти) | Місцевий репозиторій файлів не підтримує запитів щодо всіх зображень. |
| apierror-upload-filekeyneeded (обговорення) (Перекласти) | Треба вказати <var>filekey</var>, коли <var>offset</var> є ненульовим. |
| apierror-upload-filekeynotallowed (обговорення) (Перекласти) | Не можна вказувати <var>filekey</var>, коли <var>offset</var> дорівнює 0. |
| apierror-upload-inprogress (обговорення) (Перекласти) | Завантаження зі сховку вже в процесі. |
| apierror-upload-missingresult (обговорення) (Перекласти) | Немає результатів у даних статусу. |
| apierror-urlparamnormal (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося нормалізувати параметри зображення для $1. |
| apierror-writeapidenied (обговорення) (Перекласти) | Ви не маєте дозволу на редагування цієї вікі через API. |
| apihelp (обговорення) (Перекласти) | Довідка з API |
| apihelp-block-example-ip-simple (обговорення) (Перекласти) | Блокувати IP-адресу <kbd>192.0.2.5</kbd> на три дні з причиною <kbd>First strike</kbd>. |
| apihelp-block-example-user-complex (обговорення) (Перекласти) | Блокувати користувача<kbd>Vandal</kbd> на невизначений термін з причиною <kbd>Vandalism</kbd> і заборонити створення нових облікових записів та надсилання електронної пошти. |
| apihelp-block-param-allowusertalk (обговорення) (Перекласти) | Дозволити користувачу редагувати власну сторінку обговорення (залежить від <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>). |